Come tradurre le proprietà di un oggetto pubblicato su BIM&CO ?
BIM&CO ti propone un sistema intelligente di gestione delle proprietà, l’OPMS, ti consente, tra gli altri, di tradurre le proprietà dei tuoi oggetti.
Ciò avviene alle seguenti condizioni:
Carica il tuo oggetto (tramite il nostro plugin)
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/52d22dfc-67e5-4921-9dc6-add96f4208cf.png)
Mappa le proprietà dell’oggetto con il sistema di proprietà intelligente di BIM&CO, l’OPMS
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/7273d26e-2f85-473a-bfb3-4ad7c6957f4c.png)
Quindi segui le tradizionali fasi di modifica pre-compilate degli oggetti BIM su BIM&CO
Il tuo oggetto BIM&CO viene pubblicato e « mappato » sul sistema OPMS della piattaforma. Questo permetterà di tradurre le proprietà di questo oggetto in tutte le lingue proposte da BIM&CO senza doverle reinserire.
Vediamo un esempio concreto quando si scarica un oggetto:
https://www.bimandco.com/it/oggetti-bim/12742-skydome_pyrodome-evolupneu-origin---capot-aluminium-40-mm/details
Ecco le proprietà dell'oggetto che abbiamo appena caricato nella prototipazione digitale. Sono chiaramente in inglese.
Per averli in un'altra lingua, è sufficiente selezionare l'oggetto nella prototipazione digitale
e cliccare sulla scheda " visualizza la pagina dell'oggetto " del nostro plugin
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/90f23326-2ad3-4e25-ad69-845afb2fd86e.png)
Verrai reindirizzato alla pagina di download di questo oggetto
Cambia la lingua in cui desideri avere le proprietà di questo oggetto
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/5516e731-46cf-420a-8ffd-02a6c1d2d898.png)
Poi ricarica l'oggetto tramite il download intelligente seguendo i 4 passaggi tradizionali
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/f681055b-216f-41d7-a1f5-4f41a163573d.png)
Il software ti propone di aggiornarlo, accetta
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/d72b85b5-1818-4503-a65e-d4580222f647.png)
Riapri l'oggetto e osserva le sue proprietà, sono ora nella nuova lingua scelta
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/161fead5-9c86-41d3-9c20-4401098ebd57.png)
Questa operazione può essere ripetuta tutte le volte che si desidera in tutte le lingue offerte da BIM&CO.
Troverai ulteriori informazioni nell’articolo «Che cos’è l’OPMS ?»
Ciò avviene alle seguenti condizioni:
Carica il tuo oggetto (tramite il nostro plugin)
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/52d22dfc-67e5-4921-9dc6-add96f4208cf.png)
Mappa le proprietà dell’oggetto con il sistema di proprietà intelligente di BIM&CO, l’OPMS
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/7273d26e-2f85-473a-bfb3-4ad7c6957f4c.png)
Quindi segui le tradizionali fasi di modifica pre-compilate degli oggetti BIM su BIM&CO
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/bee5fa02-e473-4c16-8215-d7175bfb6afb.png)
Il tuo oggetto BIM&CO viene pubblicato e « mappato » sul sistema OPMS della piattaforma. Questo permetterà di tradurre le proprietà di questo oggetto in tutte le lingue proposte da BIM&CO senza doverle reinserire.
Vediamo un esempio concreto quando si scarica un oggetto:
https://www.bimandco.com/it/oggetti-bim/12742-skydome_pyrodome-evolupneu-origin---capot-aluminium-40-mm/details
Ecco le proprietà dell'oggetto che abbiamo appena caricato nella prototipazione digitale. Sono chiaramente in inglese.
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/2092b4fe-f73c-4a30-bee5-276b2a7b2935.png)
Per averli in un'altra lingua, è sufficiente selezionare l'oggetto nella prototipazione digitale
e cliccare sulla scheda " visualizza la pagina dell'oggetto " del nostro plugin
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/90f23326-2ad3-4e25-ad69-845afb2fd86e.png)
Verrai reindirizzato alla pagina di download di questo oggetto
Cambia la lingua in cui desideri avere le proprietà di questo oggetto
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/5516e731-46cf-420a-8ffd-02a6c1d2d898.png)
Poi ricarica l'oggetto tramite il download intelligente seguendo i 4 passaggi tradizionali
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/f681055b-216f-41d7-a1f5-4f41a163573d.png)
Il software ti propone di aggiornarlo, accetta
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/d72b85b5-1818-4503-a65e-d4580222f647.png)
Riapri l'oggetto e osserva le sue proprietà, sono ora nella nuova lingua scelta
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/161fead5-9c86-41d3-9c20-4401098ebd57.png)
Questa operazione può essere ripetuta tutte le volte che si desidera in tutte le lingue offerte da BIM&CO.
Troverai ulteriori informazioni nell’articolo «Che cos’è l’OPMS ?»
Aggiornato il: 13/07/2018
Grazie!