> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://faq.bimandco.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Comment traduire les propriétés d’un objet publié sur BIM&CO ?

BIM&CO vous propose un système intelligent de gestion de vos propriétés, l’OPMS, vous permettant, entre autres, de traduire les propriétés de vos objets. 
Cela se fait dans les conditions suivantes : 

Uploader votre objet (via notre plugin)
 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/99470715-0b34-42bf-be36-35ae9456635d.png)

Mapper les propriétés de l’objet avec le système de propriétés intelligent BIM&CO, l’OPMS

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/a95d5729-4b9a-4eee-89a6-0ffd330cd9ea.png)

Puis suivre les étapes d’édition pré remplies traditionnelles des objets BIM sur BIM&CO 

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/2ae4e35d-3786-4b61-83d8-98949871f449.png)

Votre objet est alors publié sur BIM&CO et « mappé » sur le système OPMS de la plateforme. Cela va permettre aux propriétés de cet objet d’être notamment traduites dans toutes les langues proposées par BIM&CO sans ressaisie de celles-ci. 

Voyons un exemple concret au téléchargement d’un objet : 
https://www.bimandco.com/fr/objets_bim/12742_skydome_pyrodome_evolupneu_origin_-_capot_aluminium_40_mm/details

Voici les propriétés de l’objet que l’on vient de charger dans la maquette numérique. On voit bien qu’elles sont en anglais 
 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/6b48437f-af5e-4824-ac65-57d0474c6c16.png)

Pour les avoir dans une autre langue, il suffit de sélectionner l’objet dans la maquette numérique
De cliquer sur l’onglet « afficher la page de l’objet » de notre plugin
 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/5d18c94f-35f7-4b71-bd52-33ae13457bc6.png)

Vous retombez sur la page de téléchargement de cet objet 
Changez la langue dans laquelle vous désirez avoir les propriétés de cet objet 
 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/1069a68e-9da2-4612-8972-160725a727df.png)

Puis rechargez l’objet via le smart download en suivant les 4 étapes traditionnelles 

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/28fdb034-4eca-4ea8-867f-d61f310da42f.png)
 
Le logiciel vous propose de le mettre à jour, acceptez

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/ce561106-6ebb-4e99-b979-6acde733924c.png) 

Ré ouvrez l’objet et observez ses propriétés, elles sont désormais dans la nouvelle langue choisie 

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/eeaa57ab-9bed-46cf-9a45-14ce127caab6/833d94d3-ee0d-4b33-bbc9-8f75c45cbc07.png)

Vous pouvez renouveler cette opération autant que nécessaire en passant par toutes les langues que propose BIM&CO

Cet article est complété par la « FAQ_01_OPMS »